MSDS
E ui ina eseese tulafono mo Material Safety Data Sheet (MSDS) i le nofoaga, o lo latou faamoemoega e tumau mo le lautele: puipuia o tagata taʻitoʻatasi o loʻo galulue i vailaʻau e ono lamatia ai. O nei pepa o lo'o maua avanoa e ofoina atu i tagata faigaluega fa'amatalaga taua e uiga i meatotino, lamatiaga, ma le saogalemu o le taulimaina o vaila'au latou te feagai. O le malamalama i le MSDS e fa'amalosia ai tagata ta'ito'atasi e fa'atautaia a latou si'osi'omaga o galuega ma olaga i aso ta'itasi ma le mautinoa, o le iloa o le ki i le tagofiaina ma le saogalemu o vaila'au e faigofie ona maua.
O le a le mea e tu ai le MSDS?
O le MSDS o lo'o fa'atusa mo Pepa Fa'amatalaga Saogalemu o Mea. Ose pepa o lo'o iai fa'amatalaga taua e uiga i mea e ono le saogalemu ile fale faigaluega. O nisi taimi e ta'ua ai e tagata SDS po'o PSDS fo'i. E tusa lava po o a mataitusi latou te faʻaogaina, o nei pepa e sili ona taua mo le tausia o se nofoaga saogalemu.
O tagata gaosi vaila'au mata'utia latou te faia MSDS. O le pule po'o le pule o le fale faigaluega e tausia. Afai e mana'omia, e mafai ona latou tausia se lisi nai lo pepa moni e puipuia ai fa'amatalaga ma'ale'ale.
OSHA, po'o le Pulega o le Saogalemu ma le Soifua Maloloina, fai mai o fale faigaluega e tatau ona iai MSDS. E ta'u atu ai i tagata le auala e galulue saogalemu ai i mea mata'utia. O lo'o i ai fa'amatalaga e pei o mea e fai, mea e fai pe a masaa, pe fa'afefea ona fesoasoani i se tasi pe a manu'a, ma le teuina pe tia'i vaila'au mata'utia. O lo'o talanoa fo'i le MSDS e uiga i le mea e tupu pe afai e te fa'ata'amilo tele i ai ma pe fa'afefea ona a'afia ai lou soifua maloloina.
Ole a le fa'amoemoe ole MSDS?
O le Pepa Fa'amatalaga o le Saogalemu o Mea (MSDS) o lo'o tu'uina atu ai fa'amatalaga taua mo le saogalemu e uiga i vaila'au i tagata o lo'o fa'aaogaina. E aofia ai tagata faigaluega e taulimaina vailaʻau mataʻutia, i latou o loʻo teuina, ma faʻalavelave faʻafuaseʻi e pei o tagata fuimu ma fomaʻi. O pepa MSDS e sili ona taua mo le mulimulitaia o tulafono saogalemu o loʻo faʻatulagaina e le United States OSHA Hazard Communication Standard. Fai mai le tulafono lenei, so'o se tasi e ono tagofia pe o lo'o i tafatafa o mea mata'utia e tatau ona maua le avanoa i nei pepa saogalemu.
Taua ole Pepa Fa'amaumauga ole Saogalemu Mea
O le i ai o se Pepa Fa'amatalaga o le Saogalemu Meafaitino (MSDS) e sili ona taua i fale faigaluega mo le tele o mafua'aga. E pei o le laasaga muamua i le faʻamautinoaina o tagata uma e saogalemu ma soifua maloloina i galuega. Pe a faia e kamupani oloa i vailaʻau, e tatau ona latou aofia ai se MSDS ma mea taʻitasi.
E iai le aia tatau a tagata faigaluega e iloa ai mea o loʻo latou feagai, o lea e tatau ai ona faʻatumu saʻo le MSDS. E tatau i tagata e ana galuega ona mautinoa latou te faia lelei lenei mea.
Kamupani e manana'o e fa'atau atu mea i totonu o le Iuni a Europa e mana'omia le fa'ailoga sa'o a latou oloa. O le MSDS e masani ona vaevaeina i vaega eseese, o nisi taimi e oʻo atu i le 16 vaega, taʻitasi ma faʻamatalaga patino.
O nisi vaega e aofia ai:
Fa'amatalaga e uiga i le oloa, pei o ai na faia ma fa'amatalaga fa'afeso'ota'i fa'afuase'i.
Fa'amatalaga e uiga i so'o se mea mata'utia i totonu.
Fa'amatalaga e uiga i lamatiaga o le afi po'o le pa.
Fa'amatalaga fa'aletino, pei o le taimi e mu pe liusuavai ai mea.
Soo se aafiaga leaga i le soifua maloloina.
Fautuaga mo le faʻaogaina saogalemu o mea, e aofia ai le faʻafefeina o masaa, lafoai, ma le afifiina.
Fa'amatalaga fesoasoani muamua ma fa'alavelave fa'afuase'i, fa'atasi ai ma fa'amatalaga i fa'ailoga mai le tele o fa'aaliga.
Le igoa o le tagata e nafa ma le faia o le oloa ma le aso na faia ai.
O le a le 'ese'esega i le va o le MSDS ma le SDS?
Va'ai faalemafaufau i le MSDS o se tamaitusi saogalemu o vaila'au o aso ua mavae. Na maua ai faʻamatalaga taua, ae o le faʻatulagaga e eseese, pei o faʻamatalaga eseese o le tala lava e tasi na faʻamatalaina i taulaga eseese. O le SDS o le tusitaulima faʻavaomalo faʻafouina. O lo'o mulimulita'i ile tulafono ole GHS, fa'atupuina se fa'asologa lautele e mafai e tagata uma ona malamalama i ai, pei o se tusi lesona mo le saogalemu mo vaila'au. O loʻo ofoina mai e le toʻalua le feʻau autu lava e tasi: "Tau ma le faʻaeteete!" Peita'i, e fa'amautinoa e le SDS feso'ota'iga manino ma faifai pea i le lalolagi, tusa lava po'o le a le gagana po'o le alamanuia.
BTF Testing Lab, o la matou kamupani o loʻo i ai fale suʻesuʻe fesoʻotaʻiga eletise, tulafono faatonutonu mo le saogalemu, Falesuʻesuʻe ole leitio faʻasalalau, Laboratory maa, Laboratory chemical, SAR Laboratory, HAC Laboratory, ma isi. Ua matou mauaina agavaa ma faʻatagaga e pei o CMA, CNAS, CPSC, VCCI, ma isi. O loʻo i ai i la matou kamupani se 'au faʻainisinia faʻapitoa faʻapitoa ma faʻapolofesa, lea e mafai ona fesoasoani i pisinisi e foia le faʻafitauli. Afai e iai sau su'ega talafeagai ma mana'oga fa'amaonia, e mafai ona e fa'afeso'ota'i sa'o le matou aufaigaluega Su'ega e maua mai ai fa'amatalaga auiliili o tau ma fa'amatalaga ta'amilosaga!
Taimi meli: Sep-18-2024
